Новости arrow Блог arrow Где сделать перевод паспорта?
Где сделать перевод паспорта? Версия для печати
28.08.2011

Перевод паспорта - одна из наиболее востребованных услуг на рынке нотариальных переводов на сегодняшний день! Почему же на столь популярную услугу так мало действительно качественных предложений?

Все дело в том, что сегодня за перевод берутся все, кому не лень! Буквально каждый, кто знает иностранный алфавит, мнит себя переводчиком. Конечно, сфера переводческих услуг - это не медицинская помощь, к примеру, и здесь довольно сложно допустить ошибку, которая может стоить человеческих жизней. Но все же, очень неприятно, когда из-за какого-то пустяка приходится перерывать тонну интернет сайтов, опрашивать всех знакомых и незнакомых людей, чтобы найти качественного исполнителя!

Как же быть? Как получить качественную услугу?

Мы предлагаем Вам простой алгоритм:

- во-первых, лучше обращаться к переводческой компании, у которой есть офис, а не к частному переводчику (он в любой момент может забыть о том, кто Вы, и что он что-то для Вас делал, если отыщутся какие-то ошибки; компании, как правило, дорожат своей репутацией, и не бегают из одного офиса в другой)

- во-вторых, и среди компаний встречаются некачественные исполнители! Здесь нужно обратить внимание на несколько факторов: если срок перевода паспорта занимает больше 2 дней или целую неделю, это явно дилетанты, которые являются посредниками, и хотят взять с вас денег в несколько раз больше реальной стоимости, передав заказ на субподряд!

- в третьих, в нормальной компании, предоставляющей переводческие услуги, Вас никогда не попросят переводить паспорт самим, если нет объективной необходимости в уточнении некоторых деталей! А именно, менеджер должен уточнить у Вас правильное написание ФИО, если возможны варианты написания при переводе, а также в целом просмотреть документ на предмет неточностей (потертые штампы, неразборчивые печати и т.д.).

- получив готовый перевод (в случае нотариального заверения) Вы можете проверить, был ли документ внесен в нотариальный реестр, позвонив нотариусу и назвав номер реестра!

Будьте бдительны, не позволяйте себя обманывать, и всегда требуйте качественного исполнения услуг! Удачи!

 
 
< Пред.   След. >

Игры для детей

Статистика

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterСегодня170
mod_vvisit_counterВчера328
mod_vvisit_counterЭта неделя2318
mod_vvisit_counterЭтот месяц7395
mod_vvisit_counterВсего посещений1392071

Google